TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tourteau d'oléagineux [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oilseed cake
1, fiche 1, Anglais, oilseed%20cake
correct, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oil cake 2, fiche 1, Anglais, oil%20cake
correct, spécifique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cattle fodder or fertilizer resulting from the extraction of oil from seeds. 2, fiche 1, Anglais, - oilseed%20cake
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tourteau
1, fiche 1, Français, tourteau
correct, nom masculin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tourteau d'oléagineux 2, fiche 1, Français, tourteau%20d%27ol%C3%A9agineux
correct, nom masculin, générique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sous-produit de l'industrie des matières grasses, constitué par les résidus des grains ou des fruits oléagineux obtenus après extraction de l'huile par pression ou par des solvants. 1, fiche 1, Français, - tourteau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon P. Dermine, réviseur à la Section de traduction d'Agriculture Canada, le terme français «tourteau» désigne à la fois «oil cake» et «oil meal». 3, fiche 1, Français, - tourteau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- turtó
1, fiche 1, Espagnol, turt%C3%B3
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- torta de oleaginosas 2, fiche 1, Espagnol, torta%20de%20oleaginosas
correct, nom féminin
- torta oleaginosa 3, fiche 1, Espagnol, torta%20oleaginosa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Residuo o subproducto resultante de la obtención del aceite de las semillas oleaginosas mediante métodos mecánicos de presión, la aplicación de solventes o una combinación de ambos. 2, fiche 1, Espagnol, - turt%C3%B3
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Con el nombre genérico de turtós o tortas de oleaginosas se designan los residuos obtenidos de numerosos frutos y semillas de plantas oleaginosas. 1, fiche 1, Espagnol, - turt%C3%B3
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oilseed cake and meal
1, fiche 2, Anglais, oilseed%20cake%20and%20meal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tourteau d'oléagineux
1, fiche 2, Français, tourteau%20d%27ol%C3%A9agineux
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En fait, il existe une distinction entre «cake» et «meal», le «meal» étant du tourteau broyé en farine. 1, fiche 2, Français, - tourteau%20d%27ol%C3%A9agineux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :